上渕翔については、公的な出典や美術系メディアで確認できる情報が限られているため、現時点で信頼性のある略歴を特定できません。生年・出身、所属、活動分野、主要展覧会、代表作の詳細はいずれも不明です。今後、公式サイトやギャラリー／美術館の発表、展覧会カタログ、アートメディアの記事など一次情報が確認でき次第、活動領域や作品の特徴、受賞歴・主要展示歴を追記します。読者の方は、関連展覧会の公式情報や作家のSNS等の更新も併せてご参照ください。