茂木佐平治について、美術・現代美術分野の公開情報（Wikipediaや美術系メディア、展覧会記録）から、アーティスト／制作団体としての確かな経歴や作品情報を確認できませんでした。歴史上の人物名としての用例はあるものの、作家活動に結びつく資料が見当たらないため、現時点では詳細は不明です。該当する展覧会名や出展情報があれば、出典に基づき追記できます。