情報が限られているため詳細は不明です。「即翁」は個人の号や僧侶・茶人・書家の雅号としても用いられることがあり、同名の人物が複数存在します。美術文脈での活動実績（展覧会歴、代表作、制作領域）を特定できる一次情報や信頼できる美術メディア／Wikipediaの記載が確認できませんでした。展覧会クレジットや公式資料に記載がある場合は、出品作のタイトル、技法、制作年、所属（個人／制作団体）を併記していただければ、適切な略歴を作成できます。